Flamboyant imaginaire

Hélène Savoie a crée en partenariat avec Francine Tolron, professeur de Littérature Australienne à l'UFP de Nouméa, et fondatrice de l'asssociation CORAIL, dont Hélène Savoie-Colombani fut l'un des membres fondateurs ainsi qu'avec des universitaires, la première revue littéraire de Nouvelle-Calédonie, des textes inédits de l'ensemble des auteurs de NC (poétes, écrivains, essayistes), illustrés par de nombreux artistes locaux et furent publiés dans la revue.

Directrice de cette publication très appréciée, qui fut largement imitée par la suite, offrait pour la première fois aux écrivains, poètes et artistes locaux de toutes origines, la possibilité de faire connaître leurs oeuvres au public, y compris dans la région Pacifique, et en France ), L'auteur y a écrit éditos, études littéraires, ou poèmes.

Ce numéro 1 comprend de nombreux autres textes d'auteurs dont ceux de Dewé Gorodé dont les premières nouvelles y furent publiées, ainsi que ceux du regretté Gaby Poedi, brillant ethnologue qui publia (en version bilingue Adjié-français) les premières études sur le "Concept du Temps kanak" ).

Un ancien texte maréen "BébéNod" y fut magistralement traduit,adapté et commenté par le RP Dubois, ethnologue réputé, ainsi qu'un "conte Océanien" très romantique, dont l'auteur "Charles de Lugale", n'était autre que le Général de Gaulle, qui l'écrivit quand il était un jeune poète rêvant d'exotisme et de belles vahinés.

Les textes suivants d'Hélène Savoie furent publiés:Pour une Approche symbolique du Flamboyant , essai (dessin original de Marc Wahéo). Poémes : Sydney by night (dessin original d'Aline Mori) Anciennes Hébrides.

Flamboyant imaginaire

"Dans le numéro II du Flamboyant Imaginaire , dont la couverture est illustrée d'un dessin original de Marc WAHEO, figurent entre autres textes d'auteurs, une étude mythique : Le temps dans les mythes canaques. extrait d'une conférence de l'auteur à l'Université du Pacifique dans le cadre du colloque "CORAIL" sur la thématique du Temps (symboles et concepts dans les cultures océaniennes). Voir la rubrique "publications universitaires".

et les poèmes suivants de l'auteur : Femmes-désert, Reflets, ill. originale d'Aline Mori. Fugue en nocturne, et Tempo.